Friday, December 31, 2004

The few problems remained are not Sharia law, repression of women, executions or poverty but but the chain on the elephant's feet at the Tehran zoo!

Thursday, December 30, 2004



امروز از صدها هزار گذشته اند
قایقرانهای بی نان و ماهی



Tuesday, December 28, 2004

Monday, December 27, 2004

Meet the Press

Jeff Jarvis writes: "Meet the Press has been the smartest show on TV. They can get anyone they want. They used to try a little harder to find someone smart.

Now their guests are as random as an elevator ride."
... بيچاره فريدون مشيری. بيچاره سهراب سپهری... سبز باشيد. منتظر حضور سبزتان هستيم. سلامی سبز... 

از
وبلاگ
پانته آ

Sunday, December 26, 2004

When Death Comes

You play with people's heart
And forget that the heart can break
And at the Pennsylvania station
Mirrors reflect the strangers
Who will apart

When death comes
The rose petals -blown on the white pages
Followed by a plant of faithfulness
And a period of quiet
Will be sketches of a life not fully written

The frozen poetry
Or the color of dense smoke
In a New York bar
And Moscow club meetings
Worn on yellow pages of a comrade
Are just some old-fashioned storybooks
Thirsty to fly

Stepping off the station
You realize the endings
Remain with you for several days

It is true if you still think of me
When throwing the log fire and the yellow pages
Drop by drop making habits out of the inevitable action

Make one in marble
In either nature or man
As far as the eye can see
On the snow -not really knowing yourself

You wasted such a long walk to die!

Sheema Kalbasi

Saturday, December 25, 2004

The only other regime that had surpassed the Iranian regime in terms of backwardedness was Taliban.

Sheema Kalbasi
Carry your cross and I'll carry mine...(Click to view the clip)

"Although Iran has been known as the second richest country in the oil reserves, 43 homeless people have died out of cold and starvation in the streets of capital-Tehran-within 21 days. This is while the Islamic regime is busy demonstrating against and blaming the U.S. (the great Evil), day and night."
eehum.com

Friday, December 24, 2004

Christmas Eve

for my daughter


If Danes' greatest sorrow was not my dark color
If my girl was a year older and my husband had lighter skin
If my kindness was not misread

Perhaps wordless in porous lines...



Look! Look! What a lovely world!
We can fly feather for arms...

Beautiful pearl, take your mamma's hand
And remember when nothing stops the cold
Shout: Where is my fishing boots?
I want to find the lighthouse.

Sheema Kalbasi

Thursday, December 23, 2004

After her release from prison, Iranian journalist Fereshteh Ghazi was taken to hospital. She is reported to be physically and mentally weakened. (via freebatebi.com)
There are two type of rulers, the Leaders and the Killers.

sheema kalbasi

Tuesday, December 21, 2004

Happy Birthday dearest P...

Kisses and heart

Shadows lingering on the snow...

Monday, December 20, 2004

Imshin, my favorite Israeli mother bloges: "I am not a very sociable person at the best of times, and at the moment, it appears, even less than usual. Blogging, a sort of sociable endeavor, even without a comment option, seems daunting, when the preferred pastime is lying in bed, staring at the ceiling."

...and I...one exhausted and tired mama...agree with her!
... trying to keep my balanceon the snow covered stony stairs of this New England town library...

I feel a sense of belonging... longing... belonging...

Sunday, December 19, 2004



تلفن زنگ می زنه و دکتر نفیسی می پرسن که خط سوم از آخر چی بوده...
شیما: ببخشید.. اجازه بدین نیگا کنم... این دختر کوچولو ترجمه مو اینقدر( مثل برق)
مچاله کرده که قابل خوندن نیست...
..........

بابا بزرگ و دختر کوچولو کلاشون تو هم رفته...
توی رستوران : بابا بزرگ خسته روی نیمکت می شینه تا نفسی تازه کنه...
دختر کوچولو روی نیمکت دراز می کشه
پاهاشم می زاره روی نیمکت و هی می زنه به پاهای بابا بزرگ...

توی ماشین: بعد از هزار بدبختی
دختر کوچولو بالاخره ( کشون کشون) رضایت داده بریم توی ماشین ...
شروع می کنه به غرولند ...
به محض اینکه بابابزرگ با لحن جدی می گه من پیاده می شم...
دختر ساکت می شه ... بعد یه مدت دوباره شروع می کنه که پاشو حتما هرجوری شده برسونه به بابابزرگ...



Thursday, December 16, 2004

Tarja... a friend and a member of Amnesty in Finland, after reading my blog wrote: "Yesterday I read a poem by Po Chu-i, it was written in the 8th century or so. He talked about how the learned and enlightened people always are the first to go to prison - what has changed? It could've been written yesterday! It's so depressing, we humans have all the power and intelligence to make this planet a good place to live, but we choose not to. Century after century, decade after decade - violence, corruption, oppression, desperation, waste of lives."

Wednesday, December 15, 2004

I am not a nationalist but this is too good to not have it on my blog the Persian Gulf and the National Geographic Society...
Thomas Helmig... a Danish singer, is my little girl's latest favorite...



  کتاب تازه ام تحت عنوان سنگسار، مجموعه افکار و اشعار من است و تقدیم می کنم به همه صداهای خاموش شده، زندانی، پوسیده و آوارهُ ایرانی، به تمامی فعالان سیاسی اعدام شده، زندانیان زندانهای رژیمهای حاکم بر ایران، دختران و پسران جوان ایرانی که در اوج وطن دوستی اسیر سودای فریبکاران و تندروهای مذهبی، سیاسی و اجتماعی می شوند، اقلیتهای مذهبی اعم از یهودیان  تا بهاییان ایرانی اعدام شده، دختران ایرانی که در میان آتش خودسوزی می کنند و زنان و مردانی که به جرم عشق ورزی، سنگسار می شوند. این کتاب را به همه ایرانیانی که مورد شکنجه قرار می گیرند و به عنوان یک انسان حتی حق انتخاب در باورهای دینی، سیاسی، روابط اجتماعی و جنسی خود را ندارند تقدیم می نمایم.

شيما کلباسی

Monday, December 06, 2004


امروز با دختر کوچولو نشستم به نقاشی کردن ولی همه اش بازیگوشی می کرد. اول پاک کن، بعد رنگ روغن، بعد قلم مو روی زمین می افتادند که یعنی به من دخترک دوسال و نیمه توجه کن، نمی خوام نقاشی کنی، من اینجام... اینجا
اما بالاخره امروز اولین تابلو با رنگ وروغن رو نقاشی کرد

دیروز برای بازی دخترک رو بردمش پارک. از سرما تیک تیک می لرزیدم. بالاخره رضایت داد که بیاد تو ماشین و بشینه تو صندلیش تا کمربند امنیتیش رو ببندم که برونیم و بریم. ولی پارک رفتن همانا و تب و سرماخوردگی من اوج گرفتن همان. چشمهام دو تا خط. عطسه پشت عطسه. گلو درد. اما طبیعت در اوج زیباییست. بیرون برف میاد...

Wednesday, December 01, 2004

"Today while in front of the Ukrainian Parliament building, the Rada, I heard a man talking into his cell phone in a thick British accent telling someone on the other end that the crowd wasn't all that large." Scott Clark writing from Kiev, Ukraine.

Sheema: How is it in the town you are?
My brother in Ukraine: It's full of university students as you know and every one is out in the streets.
Sheema: Be careful when you are out.
Little brother: What do you suggest I should do...
Sheema: ... just be careful.
This evening Guido our Italian friend came over... and the little girl apparently likes Italian men very much!
*******************************************************************************************
When the little girl is at the day care... she sleeps for an hour or so (every kid... kind of has to sleep for 1-2 hours) so on those nights she doesn't sleep her usual 8 p.m. ...tonight being one of those... P, carrying the little girl upstairs... the little girl shouting on top of her lungs: I can'ttt laaalaaaaaa... then starts laughing...

P... has spoiled this girl so bad...

*******************************************************************************************
who keeps pinging me?...thank you! you are lovely.
نمی دونم چه جوری اینجوری شده اما این دختر ما یه جورایی خیلی لهجه آمریکایی داره... مثلا میگه "عاشگتم"... یا " ر" با تلفظ غلیظ که فکر می کنی مثلا تکزاس بزرگ شدیم

جمعه باید راجع به تحقیقاتم در مورد اعدام در آمریکا صحبت کنم...
تب دارم... گلو درد شدید... اینجا با چشمهای گر گرفته نشستم و می نویسم... تا حالا هم در حال مرتب کردن نوشته هام راجع به "اعدام در آمریکا" بودم....

 باد محکم به پنجره ها می کوبه
 امشب یه جورایی مثل کتاب بلندیهای بادگیره ...

...
الان وبلاگ شهرزاد سپانلو دوست داشتنی را می خواندم... می تونین صدای خودش و آواز مادرانه اش را با لیلی کوچولوش بشنوین...
دختر کوچولو-در حال جیغ بنفش کشیدن: ساعت... ساعت... ساعتم... ساعت پلاستیکی صورتی همراه با بچه مرغابی و جوجه های زرد پلاستیکی... توی آب وان شناور)

دختر کوچولو: مانی ی ی ی ی ی ی ی... کمک کن ن ن ن ن