وقتی پ و من دانمارک بودیم

آره! آمریکا تو جنگ ویتنام شکست خورد

دوست ویتنامی (ویتنام شمالی): نه! اون دولت و حکومت و ارتش امریکا نبود که شکست خورد... اون ما .. مردم ویتنام شمالی بودیم که شکست خوردیم.
-----------

اینجا تو آمریکا

ما: آره پینوشه خیلی آدم وحشتناک و رژِیمش هم فلان بوده...
دوستمون دکتر خولیوی سی و چند ساله و دوستش جناب دکتر فلانی استاد دانشگاه جان هاپکینز هر دو شیلیایی: نه! پینوشه اونقدر هم بد نبود... نه اینکه آدم نکشت...کشت... ولی کارهای خوب زیادی برای شیلی کرد... حتی اقتصاد دانهای آمریکایی رو آورد و الان شیلی یکی از بهترین اقتصاد های آمریکای جنوبی رو داره.
-----------

راجر هیومز دوست آمریکایی و همکار ادبیم:آره شیما من به عنوان یک تاریخدان (یعنی در رشته تاریخ تحصیل کرده و نه لزوما محقق تاریخ) می گم زمان صدام ... عراق خیلی بهتر بود (یا یه چیزی تو این مایه ها... که حوصله کنم انگلیسش رو همونجوری که بهش قول دادم تو وبلاگم می گذارم.)

من: عجب!