خبرگزاری میراث فرهنگی: از ديگر مزاياي كتاب شيما كلباسي مي توان به تصميم او در آوردن اشعار شاعران كمتر شناخته شده در جهان در كنار اشعار شاعران مشهوري نظير "فروغ فرخزاد"، "سيمين بهبهاني" و "پروين اعتصامي" اشاره كرد. اين تصميم، تصميمي آرمان گرايانه و شجاعانه است. كلباسي با معرفي شاعران جديد يا كمتر شناخته شده به خوانندگان بين المللي يكي از خفقان آورترين تابوها در آنتولوژي هاي شعر را شكسته است – كه در آنها تنها شاعران مشهور و كلاسيك محبوب معرفي مي شدند – و در نتيجه افق جديدي را در معرفي صداي زنان هنرمندي كه اغلب بي هيچ عذري با تبعيض گذاري جنسيتي يا فرهنگ نخبه گراي ايران و همچنين جهان انگليسي زبان مردود دانسته مي شدند، گشوده است.